… och ordning är i sig självt något gudomligt. […]
De furstar som inte förstår nyttan med arkiv och bibliotek, de går förvisso i samma fotspår som Caligula och Jovianus, romerska rikets vidunder och odjur.”
Dessa kloka ord finns i en nyöversättning av ”Om arkiven, en monografi” skriven av Baldassare Bonifacio 1632. I samma bok, ”Den äldsta arkivläran” finns översatt Jacob von Rammingens läroböcker i registratur- och arkivskötsel från 1571. För översättningen står JBLD Strömberg.
De Archivis liber singularis: Item Praelectiones et Civilium Institutionum... tur att det finns en översättning. Bild: Google books
Mer om ”Den äldsta arkivläran” på bloggen ”Lars Gahrn skriver”, Mölndals stadsmuseum
Upphittat och framtaget 